И все же, за такой подарок не жалко было переплатить.
*хотя я ведь по сути не переплатила, скидка то была больше...*

Еще после того, как я послушала запись концерта, которой любезно поделилась
Онее-тян, я сделала вывод, что я не слышала альбом Реми, либо слышала
какой-то другой ее альбом, придуманный моей больной фантазией.

Я открыла для себя чуть ли не все ее песни и была крайне удивлена, как это
я не заметила их раньше.

Нельзя сказать, что этот альбом повторение первого - Fairy Dance.
Абсолютно нет!
Можно считать это дополнением, но никак не повтором. Песни на японском и
на английском воспринимаются очень по-разному.

1. The Place Where a Story Is Born
Не могу с определенной точностью сказать, что мне нравится больше: японская
или английская версия этой песни. Они обе звучат вполне симпатично, правда,
английская версия мне показалась как-то косячно записанной.

2. Fairy Dance
Нравится и японская и английская версии, но я больше все таки люблю
японскую версию. Японский для меня привычнее слышать, чем английский,
как бы странно это заявление ни звучало.

3. The Secret Garden
Еще при просмотре клипа я поняла, что английская версия мне не по душе.
Японский текст звучит приятнее.

4. The Thought of You
В альбоме Fairy Dance очень красивая песня и аранжировка.
Но в альбоме Missing Season эта песня зазвучала так трогательно, так прекрасно! Очень зацепила!

5. Missing Season
6. Don't Close Your Eyes
7. On This Day Н
а счет этих песен не могу сказать, что-то определенное. Хорошие,
приятные песни. И японская и английская версии на одном уровне.
Быть может на английском мне даже больше приглянулись.

8. Moon
Вот он, этот коварный тип гражданской наружности!
Вот, что я уже несколько месяцев жаждала услышать!
Moon была самой первой и самой любимой моей песней Реми, и мне очень
хотелось услышать как же она зазвучит на английском языке. И лучше бы я
этого никогда не узнала... Английский текст, по моему мнению, ну абсолютно
не вписывается в музыку! В японской версии Реми так красиво растягивала
слова, пропевала гласные, а в английской версии ей приходится выплевывать
слова одно за другим, не давая возможности развернуться своему прекрасному
голосу.

9. Pas de Deux
Веселенькая песенка и в английской версии звучит более органично.
Как-то японский текст не очень в тему, а английский пришелся как нельзя
кстати.

10. Too Late Summer
Теплая, приятная песня. Мне английская версия очень понравилась,
японская тоже хорошая.

11. Winter
Английская версия не вызывает таких сильных неприятных эмоций, как
Moon, но здесь тоже английский текст, так скажем, не очень вписывается.
Японская версия песни намного красивее звучит.

12.Giselle
Вот, эта жемчужинка, которая раскрылась для меня только после
прослушивания английской версии. "Неплохая, пойдет, да" - думала я о ее
японской версии, да так и забыла про нее. На английском же она раскрылась,
заполнила те, как мне слышалось, пустоты в конце припева, где было
"аа..аа..ааа", а теперь там звучат слова "tale right from the start"
А ее начало и вовсе меня удивило. Может мне конечно просто показалось,
а может и правда так записано, но первые строчки " If you seek, you shall
find me I am here, but can you see me?" казалось Реми поет стоя рядом со
мной. Переслушав ее японскую версию я такого не услышала. Может все
дело в том, что английскую версию я услышала прямо с диска, в то время
как японская версия пережата в mp3. Хотя кто его знает, может такая
фишка только в английском альбоме, либо мне попросту показалось, чего
тоже исключать нельзя. (^^')

И, конечно, я просто в полном восторге от буклета. Не то, чтобы он прямо
такой весь из себя шикарный, но посмотреть лишнюю парочку фотографий
Реми с этой фотосессии интересно. Только было бы еще лучше, если бы
фотографии были не с альбома Fairy Dance, а со съемок клипа The Secret
Garden. Там Реми очень красивая в этом зеленом платье (^^)

В общем, я очень довольна этим диском. Прекрасное оформление и
красивейшие песни. Этот альбом - сказочный подарок от феи Реми (^^)

оригинальная запись → https://kashtanova.exblog.jp/23465303/